Catalan

[English]

Terms in Catalan 81-90 of 1164

arròs amb capetes de torero

/ah-ROHS ahm ka-PEH-tehs deh toh-REH-roh/
[Catalan]

"Rice with the bullfighter's cape." Rice flavoured with saffron and salt cod, tomato, garlic and chickpeas (US: garbanzo beans) garnished with red peppers.

arròs amb crosta

/ah-ROHS ahm KROH-stah/
[Catalan]

"Rice with a crust." A paella-like dish of rice cooked with any of meat, rabbit, chicken, meatballs, black pudding (US: blood sausage)., chorizo or chickpeas (US: garbanzo beans), with white wine in any combination. The dish is sealed with an egg crust and finished in the oven au gratin.

arròs amb fesols i naps

/ah-ROHS ahm FEHsohls ee naps/
[Catalan]

Rice soup with beans, turnips and pork. Chorizo or morcilla may be added.

arrosejat

/ah-roo-se-JAHT/
[Catalan]

Rice with a variety of seafood.

arrosejat amb sipia de platja

/ah-roo-se-JAHT am SEE-pya deh PLAH-dzah/
[Catalan]

Rice with cuttlefish

arròs i pastes

/ah-ROHS ee PAHS-tehs/
[Catalan]

Rice and pastas. This is a heading on a menu.

arròs negre

/ah-ROHS NEH-greh/
[Catalan]

"Black rice." Rice blackened with squid ink and cooked with vegetables, a variety of seafood and squid.

arròs rossejat

/ah-ROHS roh-seh-JHAT/
[Catalan]

Rice, brushed with egg and baked in the oven until it is golden.

arroz a la mallorquina

/ah-RROHS ah la mah-yohr-KEE-nah/
[Catalan]

"Rice in the style of Mallorca." I have seen this described as rice with sofrito, seafood and sobrasada, a hot sausage with paprika, or as rice with pigeon, mussels, seafood and sobrasada.

aspet

[Catalan] plural aspets

Saury. Skipper. Needlefish. A striking, beaked, marine fish up to 45 cm (1ft 6) long, known as skippers, as they leap from the sea to avoid fishing nets.