Catalan

[English]

Terms in Catalan 851-860 of 1164

perloi zirrindatua

[Catalan]

Red gurnard. Gurnards are strange-looking, scaly, spiky, bottom-feeding fish which use the three bottom rays of their pectoral fins to "feel" the sea bed. They have firm-textured white meat with a mild flavour. They are rich in protein, iodine and phosphorus. The red gurnard is the most attractive member of the family with pinkish-red colour and the finest flavour of the gurnards. They are all bony and tend to dryness so they are best served with a sauce. Small ones are excellent in soup. Red or grey mullet (US: striped mullet) can generally be subsituted for it, and are usually better.

pernil

/pehr-NEEL/
[Catalan]

Cured ham

pernil serrĂ 

/pehr-NEEL seh-RAH/
[Catalan]

A spicy, strongly flavoured salt-cured ham.

pesol

/PEH-sohls/
[Catalan] plural pesols

Pea

petxina

/peht-SHEE-nah/
[Catalan]

Shell. Fish served in a shell might be described thus.

petxina

/peht-SHEE-nah/
[Catalan] plural petxinas

Scallop. These are shellfish with white meats and pink corals, often cooked in their shells with the corals and have sweet, succulent meat if properly cooked. Generally speaking, if not other comment is made, these will be great or pilgrim scallops.

petxina de peix

/peht-SHEE-nah deh PAYSH/
[Catalan]

Fish served in a shell.

petxina de pelegri

[Catalan] plural petxinas de pelegri

Pilgrim or great scallop. These are shellfish with white meats and pink corals, often cooked in their shells with the corals and have sweet, succulent meat if properly cooked. According to legend, the body of St James (St-Jacques) travelled with a boat with neither oars nor sails around the Iberian coast, coming to rest in Compostela. Many miracles were associated with this journey, including one where the horse of a pagan nobleman leaped into the sea. They emerged carrying the body of St James covered in scallop shells. This resulted in the nobleman converting to Christianity. Pilgrims to Santiago de Compostela have traditionally worn scallop shell badges in commemoration of St James, or used scallop shells as begging bowls. The whole pilgrim route is decorated with his emblem. In some parts of Europe they are eaten on the feast day of St James on 25 July to commemorate the arrival of pilgrims or peregrinos at Santiago de Compostela, often with tomatoes and garlic. They are more often simply and lightly fried.

petxina lluenta

[Catalan] plural petxinas lluentas

Smooth clam or brown Venus clam.

petxina puntxenta

[Catalan]

Cockles