pomme de terre en robe des champs


Potatoes boiled in their skins. Many many people mishear this as "pomme de terre en robe de chambre"; quite logically as this means 'potatoes in their dressing gowns". Five French friends who help me with this dictionary both report thinking that these were "pomme de terre en robe de chambre" when they were young.