In southern Italy this refers to a grocery shop or delicatessen where you can "pick" the items from the shelves.