Norwegian

[English]

Terms in Norwegian 791-800 of 2001

havrekli

[Norwegian]

Oat bran

havrelefse

[Norwegian]

A griddle cake made with oatmeal.

havremel

[Norwegian]

Oatmeal

havrerot

[Norwegian]

"White root." Salsify.

havresuppe

[Norwegian]

Oatmeal gruel or soup

havrevelling

[Norwegian]

Oatmeal gruel

havskatt

[Norwegian]

Wolf-fish. Marine catfish. A whiskered fish of northern waters. It is medium oily and white-fleshed. Since it eats shellfish, its own flavour is good. Its jaws are strong and it has a blunt head which lend to its unattractive appearance, which is why it is normally sold filleted or in cutlets. It has few small bones and can be prepared in the same way as monkfish (US: angler fish), in stews or grilled. It is sometimes sold as rock salmon or rock turbot.

havulke

[Norwegian]

Monkfish (US: angler fish). A fish with a sweet flavour and succulent firm flesh but with the ugliest appearance imaginable. It is found in the Mediterranean and Atlantic, in coastal waters of north western Europe. It can be recognised by its large head and fan-shaped fins. The fins and the operculum are spiny. It can be eaten fried or in soup. The larger fish often have better flavour. It has a hideous head, which is why it is usually displayed without it, and a muddy colour. It is known as the anglerfish as it bears on its head a 'rod' and 'lure' which attract its prey. The meat of the tail is sweet and succulent - almost like lobster meat, entirely compensating for is appearance. The flavour may well be assisted by its own diet which is high in shellfish. The best monkfish are Lophius piscatorius and the similar Lophius budegassa, the favourite of the Spanish. American monkfish or goosefish (Lophius americanus) is considered inferior, while New Zealand monkfish (Kathetostoma giganteum) is related to the stargazer and is only fit for soup.

hedvigs soppakvareller

[Norwegian]

Slippery Jack mushroom, also known as the sticky bun. Listed as edible but some people do have allergic reactions to it.

hel

[Norwegian]

Whole. Intact.