Norwegian

[English]

Terms in Norwegian 381-390 of 2001

blomsternektar

[Norwegian]

Nectar collected from flowers.

blomster og blad

[Norwegian]

Flowers and leaves

bløtdyr

[Norwegian]

Mollusc. Molluscs cover a huge array of sea creatures, some of which do not even bear shells. They consist of the gastropods, creatures such as the abalone, sea snail and limpet, which live in a single shell and are soft bodied, boneless; the bivalves which live in a double, hinged shell and include mussels, oysters, clams, cockles and scallops; and the cephalopods, including the octopus and squid. I have also heard bivalves described as the creatures which are exposed to the air in tidal regions, such as mussels and clams. This sounds much less likely. It was given as a reason why some creatures must be obtained and cooked in a live state, since, as they can live without being submerged in the water, it is important to keep them in this state. This, of course, also applies to lobsters and crabs which, unless fished out of the sea would generally prefer to be down in the depths. You don't meet many crabs or lobsters taking a breather on the beach in Cornwall, though some species do require to leave the sea to reproduce.

bløte

[Norwegian]

Soak

bløtfisk

[Norwegian]

Wet salted fish

bløtkake

/blur kah-kehr/
[Norwegian]

A fancy sponge layer cake with a rich filling of whipped cream, sometimes nuts or berries, sometimes with marzipan. These cakes are often made for feasts and special occasions. They may have a variety of fillings, but the cakes are always moistened with some form of liquid, often a liqueur, and may be decorated with berries or cream.

bløtkokt

/BLURD-kookt/
[Norwegian]

Soft boiled, as of eggs.

bløtkokt egg

/BLURDH-kot egh/
[Norwegian]

Soft boiled egg

bløtråte

[Norwegian]

Black rot. Any of a number of diseased which cause dark discoloration and decay.

bløtt vann

[Norwegian]

Soft water