Chutney. Chatni is the Hindi word from which chutney is derived. It is an uncooked paste of spices, herbs and coconut, rather than the cooked mixture we have come to know.