A place where drinks can be bought. A red paper lantern is hung outside by which it can be recognised. This sounds a little like the advice given by Gerard Hoffnung to people visiting England for the first time. "Every police station displays a red light".
