Isan

[English]

Terms in Isan 11-20 of 26

กระเทียม(kratheīym)

[Isan]

Garlic

มักหุ่ง(mak hung)

[Isan]

Papaya. There is great discussion about the difference between papaya and paw paw or papaw. Essentially, they are all the same thing. It just depends where you are. The size of a large avocado, it has soft-textured, fragrant, apricot-coloured flesh with small black seeds which must be stripped out. It is a great breakfast fruit. If you have an unripe papaya which you wish to ripen overnight, pierce it with a sharp knife several times. It should be cut lengthways as this facilitates the removal of the seeds.

หมากเล่น(mak len)

[Isan]

Tomato

หมากนาว(mak nao)

[Isan]

Lime

หมากแตง(mak taeng)

[Isan]

Cucumber

หมากถั่ว(màk thoua)

[Isan]

Yard long bean

น้ำปลา(nam paa)

[Isan]

Fish sauce. It is similar to nam pla, and made from fermented fish from which the liquid is cured and bottled. It is what we call fish sauce, and is used widely in Asian cooking.

หน่อไม้(naw mai)

[Isan]

Bamboo shoots

หมากแค้ง(ng h̄māk khæ̂)

[Isan]

Turkey berry, typically used in stews and curries.

ปลาแดก(padaek)

[Isan]

Fish sauce. It is similar to nam pla, and made from fermented fish from which the liquid is cured and bottled. It is what we call fish sauce, and is used widely in Asian cooking.